Kategori: Recensioner

Publicerat

Sorgens förvirring

Du vill inte att jag skriver den här boken. Det har du sagt. Du har bett mig om det. Du hade tänkt på det hela kvällen, hela natten, du ville inte.

Så inleder dottern boken om sin far. Han var företagsledare i ett stort bolag, och dömdes för korruption efter en muta på fyra miljoner francs i syfte att komma över vattenmarknaden i en stad.  I samma veva som pappan avtjänar sitt straff blir modern sjuk och dör ganska snart. Kvar blir tystnad och förvirring.

Jag vet bara en sak: jag vill att min text ska nå dig, måtte vi inte komma oberörda ur detta.

För att försöka förstå skriver Laurence Tardieu sig fram till de förklaringar och de ord pappan aldrig gav. För, säger hon ”är det inte så att tystnaden i allt det är mer skrämmande än vilken som helst bekännelse?” Pappan hade i alla år varit en ledstjärna, en förebild, den man som stöttat Laurence i besluten hon fattade. Oavsett. Hur skulle hon kunna förhålla sig till honom nu? Vad blir han nu?

Tankarna vindlar, i bland fragmentariskt. Hennes kärlek och ilska är tydlig och förståelig och ofta är det allmängiltiga och viktiga frågor som förs fram.  Ändå blir det stundtals för privat. Jag får kliva in i dagboksanteckningar som inte blir angelägna. Då bläddrar jag snabbt vidare.  För det är så mycket som är vackert i boken. Språket (vilken översättning!) , tilltalet, kärleken. Och pappret!

Sorgens förvirring. Laurence Tardieu. Utgiven 2011. På svenska av Oppenheims förlag 2013.

____

Laurence Tardieus förra bok (på svenska)  Eftersom ingenting varar är en av mina bästa böcker. Ever.

Publicerat

I livbåten fanns från början 39 personer

Gästbloggare: Margaretha Weimar

Årets första bokfrukost ägnades åt Charlotte Rogans Livbåten. Boken har beskrivits som spänningsroman eller en psykologisk thriller. En klaustrofobisk bladvändare tyckte några av oss, medan andra invände att den avmätta, iakttagande texten knappast fick dem att leva sig in i dramat. Dock är vi alla överens om att texten är sparsmakad på ett sätt som väcker funderingar, vilket gör ”Livbåten” till en lysande bokcirkelbok.

För vi undrar alla vem är hon egentligen är, bokens unga berättare Grace?  Vad väljer hon att berätta för oss och vad utelämnar hon? Är hon en kall manipulatör som ljuger medvetet och överlagt? Eller är hon bara en ung kvinna med stark överlevnadsinstinkt som år 1914 råkade var med vid atlantångaren Empress Alexandras förlisning?

I det inledande kapitlet får vi veta att Grace är en av de överlevande från livbåt nummer 14, men också att hon är anklagad för mord. Hon skriver på uppdrag av sina advokater, vilka tror att en skriftlig redogörelse för omständigheterna i livbåten ökar hennes chanser till friande dom.

Vi frågade oss hur vi själva skulle reagera i samma situation? Skulle vi vara beredda att dö för att någon annan skulle få leva? Skulle vi sakta ge upp eller skulle vi härda ut? Skulle vi kunna att rå fisk, dricka saltvatten eller rent av förfalla till kannibalism? Kan någon överhuvudtaget på förhand föreställa sig hur hen kommer att reagera eller agera i en leva eller dö situation?

Det enda vi säkert kan enas om är att Grace var en överlevare…

Livbåten är amerikanska Charlotte Rogans debutroman. Hon var över 50 när hon debuterade häromåret efter att har skrivit i över 25 år. Hennes författardrömmar var en väl bevarad hemlighet. Under en period då hennes trillingar! var små, anlitade hon barnvakt för att kunna skriva. Hon tog bilen, körde runt kvarteret, smög in i garaget för att göra om samma manöver då det var dags för barnvakten att gå hem. Det där sistnämnda med barnvakten och garaget gör mig extra glad för att hon slutligen blev publicerad.

Livbåten. Charlotte Rogan. Utgiven 2013. På svenska av Bookmark förlag samma år

Publicerat

Ik Zlatan

Gillar man Zlatan och gillar man fotboll är den här ett måste. Du får lära känna Zlatan och vem han är och hans bakgrund och hans digra fotbollshistoria. Egentligen vet jag inte om något särskilt nytt kommer fram men det är ganska underhållande och intressant med alla turer i köpandet och säljandet av spelare mellan klubbar och även hur olika mentalitet och kultur det är i de olika klubbarna som Zlatan spelar i. Men jag måste erkänna att jag ibland skummar lite när fotbollsnörderiet blir för stort.

ik zlatanSå skriver Petra om  storsäljaren Jag är Zlatan Ibrahimovic. Boken som fick eboks-utlåningen att skjuta i höjden på biblioteken och spräcka deras budgetar. Det som också är intressant med boken är att David Lagercrantz fångar ton och språk hos Zlatan så perfekt. Jag ”hör” Zlatan när jag läser boken.

Jag har ingenting att förlora. Jag gav allt. Jag bara smällde på, och givetvis, jag märkte, de snackade om mig. “Vem tror han att han är” och sånt, och jag mumlade:”Far åt helvete!”och fortsatte bara. Jag tricksade på.

LL-Förlaget gav snart ut en lättlast Zlatan-bok som också blev en storsäljare. ”En lättläst bok från LL-förlaget har ett tydligt innehåll, språket är konkret och vardagligt utan att bli färglöst. Böckerna är ofta illustrerade, typsnittet är lättläst och den grafiska formen tydlig med mycket luft kring text och bild.” skriver de på sin webbplats.

Hur går det nu med språket? tänkte jag när jag började läsa Jag är Zlatan och det var spännande att se om tonen och drivet skulle finnas kvar i den här mer lättlästa versionen. Men faktum är att jag hör Zlatan på nästan samma sätt – det imponeras jag att återberättaren Mats Wänblad lyckas med.

Jag gav allt. Jag bara smällde på. Jag har ingenting att förlora. Jag tricksade och spelade tuffa killen.

Varje kapitel har en rubrik som Jag tände på en sekund, De skrek: Passa då Zlatan! som också gör att läsaren hålls kvar i den dramatik som en fotbollsmatch eller en fotbollsspelares liv kan vara. Sidorna är luftiga och texterna är ordnade i korta stycken om ca 5-6 rader samt blankrad mellan varje del Det finns en hel del dialog. Meningslängden är betydligt kortare och dynamiken i boken ligger också i variationen mellan korta och långa meningar.

Jag är Zlatan.  Zlatan Ibrahimovic, David Lagercrantz.  Återberättare: Mats Wänblad. Utgiven på LL-förlaget 2012.

_____

Min bild är tagen på Schiphol, flygplatsen i Amsterdam, där man också gillar Zlatan.

 

Publicerat

Lex bok

Alla är idioter. Alla. Det lärde hon sig av sin pappa för evigheter sen. Idioter. Punkt. Minus Jonatan, men han verkar vara på väg ut ur deras tvåsamhet. Vi två mot världen. Vilken klyscha! Lex skulle aldrig säga nåt så… Men ändå.Och vad skulle hon ta sig till utan Jonatan?

Vem är Lex? Bor hos mamma som hon kommer överens bra med. Farsan – barnslig och självupptagen – sitter i fängelse och hon besöker honom regelbundet. Sista året på gymnasiet går hon men bryr sig inte för betygssystemet är ändå helt kass. Men går dit varje dag tycks hon ändå göra. Varför då? Alla andra är ju ändå idioter. Framtidsplanerna är dunkla. Kort och gott, arg på allt.

När hennes mamma träffar Bruno, en desperat ungdomsboksförfattare på jakt efter nytt material,  blir hemma ett väldigt jobbigt ställe att vara på. Bruno försöker bli Lex vän och vill pumpa henne en smula för att få stoff att bygga en ny roman på. Hon berättar. Men startar en blogg där en fiktiv person med namnet Maya berättar om samma saker som Lex berättar för Bruno. Till Jonatan säger hon:

Mamma kan inte vara ihop med en sån! Fattar du inte det? En som bara är helt ful of himself och skiter i alla runt omkring.

Jag har träffat många arga ungdomar i mina dagar. Kombinationen skärpt, smart och ilsken är inte ovanlig och (och välgörande att möta, jag älskar att veta att jag lever). Däremot är jag tveksam till att Lex stil håller ända in på tredje årskursen på gymnasiet.  När en 18-åring är skärpt, smart och ilsken brukar de vid det taget ha fokus utanför gymnasiet. Det som ska komma. Friheten, resorna (”jag tänker inte sitta här och ruttna”) eller världsförbättringen. Men bortsett från det:

Inte minst när Maya-bloggen startar ställs många intressanta aktuella frågor kring vad det är att vara ung idag med krav på framgång och lycka,vad media och förebilder kan vara och betyda. När allt avslöjas, och Lex egen (tvärtom-)blogg växer fram vaknar andra unga till och får något att trösta sig hos.

Lex bok är en bladvändare. Välskriven så in i vassen. Även när jag tröttnar roller irriterar mig för mycket på Lex, läser jag vidare. Kort och gott: skärpt, smart och ilsken. Och sådant är ju välgörande.

Lex bok. Sara Kadefors. Utgiven av Lilla Piratförlaget 2013.