Inlägg

Publicerat

Skymning 41: roman från en krigstid av Kjell Westö

En stor läsupplevelse, blev helt uppslukad av kärlekshistorien mellan Molly och Henry, hon skådespelerska, han journalist. När vinterkriget bryter ut skickas Henry till fronten för att rapportera medan Molly reser till Sverige med sitt teaterkompani för en längre turné. 

När de åter kommer samman i Helsingfors under den så kallade mellankrigstiden har deras förhållande förändrats. Henry är märkt av upplevelserna vid fronten och Molly är djupt sårad över hans inbundenhet och brist på kärlek. Vi läsare vet att det är bråttom, fredstiden är utmätt, Finland kommer att alliera sig med Tyskland för att försöka vinna tillbaka Karelska näset som de förlorade i vinterkriget. 

Westö är en gudabenådad författare och jag tycker så väldigt mycket om de karaktärer han skapar. Hans berättelser är jordnära och lågmälda men inom och mellan karaktärerna döljer sig bråddjup av komplexitet. Hans romaner är alla förträfflig läsning.

Utgiven på Albert Bonniers förlag 2023.

Publicerat

Ofri jord av Claire Fuller

Ofri jord börjar då en äldre kvinna, Dot, dör hastigt i sitt hem. Här i den enskilt belägna stugan har hon bott tillsammans med sina barn, de drygt femtioåriga tvillingarna Jeanie och Julius. De har levt enkelt, odlat grönsaker och hållit höns. Julius gör enklare byggjobb ute på bygden. Jeanies hjärtsjukdom har hållit henne borta från skolan och hon kan inte läsa eller skriva. När Dot dör uppdagas en lång rad problem. Inga pengar finns, bara skulder. Hur ska syskonen ska klara livhanken nu? Ganska snart blir de också brutalt fråntagna huset.  

Romanen blir ett porträtt av tvillingarna Jeanie och Julius. De är komplexa karaktärer. När de bit för bit får veta hur de ligger till med allt det som mamman berättat för dem, det som varit sanningen och riktningen för dem, raseras deras värld. Ändå ger de inte upp. Framför allt Jeanie hanterar allt de utsätts för med lika delar ilska och stolthet. Berättelsen är osentimental när den pendlar mellan misär och hopp. Och in i det sista vet man inte hur det ska sluta. Det tycker jag mycket om.

Samtidigt finns så många frågor jag inte förstår. Varför gjorde mamman som hon gjorde är väl den första, största. Varför ett kuvert med pengar samtidigt som elräkningen inte är betald? Varför berättade inte mammans väninna tidigt för tvillingarna hur det låg till? Varför håller alla inne med sanningen hela tiden? Jag skulle kunna rada upp fråga efter fråga och de förtar lite av trovärdigheten i den i övrigt intressanta och läsvärda berättelsen.

Med det sagt är det ändå en bok att sträckläsa, mycket att tänka på och gärna diskutera. Jeanie och Julius glömmer man inte i första taget.

Ofri jord. Claire Fuller. Utgiven 2021, på svenska hos Lind&Co 2023 i översättning av Ylva Stålmarck.

Publicerat

Bokfrukost om Genom blå hagar

Hon kan sin novellkonst, Claire Keegan. Det konstaterar vi under november månads bokfrukost. Vi pratar om hennes senaste svenska utgivning Genom blå hagar. I åtta noveller möter vi människor, främst på Irland men också annorstädes.

Med åtta olika texter tycker man mer om vissa, så är det. Vi är nog överens om att novellen som gett namn till hela samlingen, ”Genom blå hagar”, griper oss mest. Det är prästen som vigt åtskilliga brudpar, sett konflikter och bråk på bröllopsfesten och tröstat gråtande människor. Nu står hans livs kärlek framför altaret. Henne som han valde bort för att prästkallet är högre? Det finns, som man säger, så många bottnar i novellen att fundera över. Inget är enkelt.

”Skogsvaktarens dotter” är också en novell som stiger över de andra. En man som kort och gott behöver en hustru, och den han väljer tackar ja för att hon börjar bli gammal och kommer någon fria igen? Det är så mycket som skyfflas under mattan och inte sägs och inte görs. Tills den dagen då frun, utomordentlig storyteller, berättar allt. Inför publik.

Vi resonerar om det finns ett gemensamt tema för novellerna. Det handlar om människor som inte är lyckliga, ”alla är blue”, säger någon. De som inte kan eller vill säga hur det är. Sanningen håller man inom sig. Ändå är det inte sentimentalt. Inga onödiga ord heller. Återhållsamt och precist. Och språket i Erik Anderssons översättning är fantastiskt.

Genom blå hagar. Claire Keegan. Utgiven 2007 (?). På svenska 2023 hos Wahlström & Widstrand, i översättning av Erik Andersson

Här skriver vi om Keegans Det sista ljuset

Publicerat

Fjällsjön av Anna-Karin och Björn Olofsson

Helt ny deckarserie vid namn ”Kalla fall Nordkalotten” om ett tvärnordiskt polisteam med bas i Kiruna. Det är en ny tagning av den traditionella svenska spänningsromanen med poliser som huvudkaraktärer, underbart att läsa om man nu gillar dessa vilket jag gör. Har en faiblesse för poliser med väldigt mycket outrett inom sig och här får jag mig en fin kvartett bestående av två svenskor, en finländare och en norrman. Tänker efter avslutad läsning att det finns en hel del bakgrund, främst hos finländaren som jag läsa mer om.

Den nordiska vintern ger en extra dimension berättelsen och teamets första fall leder dem rakt ut i vildmarken. Det gäller en man som försvann spårlöst vid en fjällsjö 20 år tidigare och såväl finkammande av terräng som riskabel vinterdykning erfordras. Spåren man finner leder till Kemijärvi, Finlands nordligaste stad där den försvunne mannen bodde. Ett mörkt förflutet uppdagas. 

Utgiven på Bazar 2023.