The annotated Pride And Prejudice! (Stolthet och fördom)

Jag älskar Jane Austen! Hennes roman Emma drabbade mig som 14-åring via en tv-serie som jag av en ren slump råkade se. Jag älskade både serien och romanen och därefter var steget kort till Stolthet och fördom. Boken som blev och fortfarande är en av mina stora bokkärlekar. Elizabeth Bennet är en favorit när det gäller bokhjältinnor.  Jag förstår Mr. Darcys djupa förälskelse i henne, hon är slagfärdig, intelligent och en aning näsvis. Den gode Darcy gillade smarta och roliga kvinnor, kanske är det därför vi läsare tycker så mycket om honom.  

Om ni inte läst Stolthet och fördom, gör det! Det är en lättläst och rolig klassiker. Se dock till att läsa den i nyöversättning av Gun-Britt Sundström eller på engelska. Den ursprungliga svenska från 1920 är daterad. Finns även ett par kapitel som är förkortade, vilket gjorde mig ursinnig när jag för första gången läste på originalspråk. Vilken skymf! Ni som redan läst kan ju göra som jag, köpa den kommenterande upplagan, läsa långsamt och njuta av alla kommentarer till texten, nedan kan ni se vad som ingår:  

·         Explanations of historical context

·         Citations from Austen´s life, letters, and other writings

·         Definitions and clarifications

·         Literary comments and analysis

·         Maps and illustrations 

·         An introduction, a bibliography, and a detailed chronology of events

Kommentarerna är skrivna av David M. Shapard. För nörden kan jag berätta att samtliga verk av Austen finns att tillgå med kommentarer från denna amerikanska historieprofessor. 

Krimtidpodden med Augustin Erba 

Augustin Erba är en av mina favoritförfattare, vilket förde med sig att jag gjorde ett litet krumsprång av glädje när jag såg att han varit gäst i Krimtidpodden. Jag blev inte besviken, det var ett fantastiskt bra samtal, både engagerande och tankeväckande. Han gästade dock inte podden för att berätta om sitt  författarskap utan i egenskap av Förlagschef på Piratförlaget. 

Att Erba gick från Dagens Nyheter till förlagschef på Piratförlaget var överraskande men efter att ha lyssnat på podden så förstår man att det egentligen var helt logiskt. Det finns en annan sida av Erba än författarens och journalistens. Han har ett gediget CV inom media som chef/ledare och han har mer än bara ”nosat” på rollen som förläggare och redaktör. 

Bokbranschen är turbulent just nu och vad Erba har att säga om saken är utomordentligt intressant. Vidare berättar han om sin passion för den dramaturgiska kurvan i bokskapandet och även detta är jättespännande att höra. Har läst två böcker efter jag lyssnat och ja, nu har mitt läsande fått ytterligare en dimension.  

Anna Bågstam och Rebecka Edgren Aldén är utmärkta ”programledare”. 

Länk till krimtidpodden här.

Ta min hand av Dolen Perkins-Valdez

En djupt berörande roman om den unga sjuksköterskan Civil Townsend som 1973 börjar arbeta på en familjeplaneringsklinik i Montgomery, Alabama. Ett av hennes första hembesök gäller Erica och India, 13 och 11 år gamla. Flickorna lever med sin familj under usla förhållanden vilket chockar Civil. Hon förstår inte heller varför flickorna är ordinerade p-sprutor, de är inte sexuellt aktiva och 11-åriga India har ännu inte fått mens. Civil tar dock familjen till sitt hjärta och lyckas så småningom vinna deras förtroende. 

Ta min hand är en fiktiv historia inspirerad av verkliga händelser. En skoningslös skildring av det amerikanska klassamhället och den rasism som genomsyrade allt, inte minst sjukvården och socialtjänsten. Vissa folkgrupper ansågs helt enkelt vara lägre stående än andra och bedömdes därför inte kunna ta egna beslut. Så långt det verklighetsbaserade i romanen, den fiktiva delen är en väldigt fin skildring av en ung kvinna vars beslutsamhet och passionerade rättspatos gör att hon aldrig ger upp, detta både på gott och ont. 

Utgiven på Norstedts 2024, översättning av Dorothee Sporrong

30 böcker i januari

Jag bestämde mig för att göra en riktig rivstart för läsningen i år, med 30 böcker i januari.

Om jag samtidigt skulle hinna jobba och ha ett vardagsliv i övrigt kunde jag inte läsa långa böcker. Jag letade därför upp romaner på max 200 sidor och gjorde mig en lista att välja och vraka ur.

Först trodde jag helt ärligt att det skulle bli svårt att hitta 30 så pass korta och läsvärda böcker. Men jag hittade förvånansvärt många. Inte minst bibliotek är duktiga på att skriva ihop läslistor av olika slag. Listan fyllde jag på allteftersom dessutom. Det är många kvar på den!

Hur var det då?

På plus: Det var fint att läsa så många berättelser. Jag hade också bestämt mig för att läsa ut varje bok. Det gick liksom inte att ”slösa bort” lästid genom att avbryta efter trettio sidor. Det betydde också att jag läste en del böcker jag annars troligen bara lagt av. Eftersom jag sällan läser så korta böcker fick jag också läsa sådant som annars kanske gått mig förbi.

På minus: Jag har trettio berättelser i huvudet. Eller snarare så har jag inte det. För lästiden för varje bok var så kort, och jag kunde inte heller stanna i en romanvärld så lång stund på det vis jag gör med en längre bok. Det känns som jag inte riktigt hann tänka och reflektera över boken och läsningen.

Nåja, en kul idé men nu känns det bra att inte tänka på längd och fart igen.

Och böckerna? Det blev rätt mycket svart och svårt. Jag sköt in ett par barnböcker för att får det lite lekfullt och ljusare. Så här:
Mjölkat av Sanna Samuelsson
Marzahn, Mon amour av  Katja Oskamp
På Cecil Beach av Ian McEwan
Risk för regn av Anna Fredriksson (ljud)
Belleville Baby : anteckningar från en filmisk process av Mia Engberg. (Själva filmen går på svt play nu, superintressant)
Stormberget av Liza Marklund
Varför kom du inte före kriget? av Lizzie Doron
Sommaren av Elin Persson
Det sällsamma fallet Benjamin Button av Fitzgerald, F. Scott
En gång kände jag – En multimodal rehabiliteringsjournal av Sofia Elie
Abow av Nora Khalil
Bonjour Tristesse av Françoise Sagan
Tranorna flyger söderut av Lisa Ridzén
Funny girl av Nick Hornby
Femtiofem meter under ytan av Conny Palmkvist
Ett rum till Lisen av Elin Johansson
Julstädningen och döden av Margaretha Strömstedt
Em av Kim Thuy
Löpa varg av Kerstin Ekman
En vän till tant Irene av Elin Johansson
Hjärtat av Malin Kivelä
Min vän skuggan av Michael Morpurgo
Sju tomma hus av Samanta Schweblin
Avlägsen stjärna av Roberto Bolaño
Syskonen av Margareta Lindholm
Performance av Kajsa Grytt
Pixel av Krisztina Tóth
En vinter i Stockholm av Agneta Pleijel
New York-dagboken av Per Bjurman
De anställda av Olga Ravn