Kortisresor för hela slanten nu. Den här gången blir det stort sällskap och lite läsning.
Förhoppningsfullt packar jag ändå med mig Kattens bord av Michael Ondaatje. Och en iPad beredd på amazonköp.
En tiger för en ängel
En familj som går sönder. Mamma och pappa är oense om rätt och fel. I kläm kommer barnet med lojalitet och kärlek till båda sina föräldrar. En inte ovanlig berättelse i skönlitteraturen (eller i verkligheten heller, för den delen). I En tiger för en ängel är vi i Trondheim, mitt främsta skäl att läsa romanen, och barnet heter Lotte. Alldeles alldeles strax kliver hon på planet som tar henne till farmor och sommarlovet på landet. I återblickar får vi veta hur tung vintern har varit med sorg och konflikter mellan mamman och pappan. Veckorna hos farmor och farfar blir Sommarlovet upphöjt till tiotusen och Lotte njuter och tar tillvara på varje sekund.
Hon är här. Det är så här hon tänkte att det skulle bli, under vinterkvällarna i Trondheim, med kudden iskall mot kinden, halsen hopsnord av gråt och saknad, en knut som inte mamma kunde höra.
Det positiva med romanen är att berättandet får ta sin tid. När mamma gråter så gör hon det i längre sentenser och inte i en kort mening: ”mamma gråter”. Detaljerna spär på trovärdigheten och skapar mångbottnade karaktärer. Men det jag har emot romanen är att det är den lillgamla Lotte som fått perspektivet. Berättarvinkeln löser författaren i och för sig oftast bra och konsekvent. Det är barnliv, Lotte leker mycket och styr utrifrån sin ålder vad som ska fokuseras och berättas. Det som är mest intressant för en vuxen är kanske minst intressent för en åttaåring och vice versa.
Samtidig är det just detta barnperspektiv som jag inte gillar med boken. Lotte har sådan tankar och uttryck ibland som irriterar mig därför att det inte känns rimligt att en åttaåring säger/tänker så. Det känns också stundtals som det är en upplysningsbok där det ska skrivas på näsan: ”se, så här känner barn när deras föräldrar skiljer sig och ni hanterar det fel”. Då tappar jag en del av läslusten.
Det här är Anne B Ragdes debutbok. Tydligen har hon till viss del hon arbetat om den, främst de dialektala dialogerna, och den har fått en modernare lockande titel (I original hette den Hvem sviktet Lotte). Den har fått god kritik i Norge och beskrivs som psykologiskt trovärdig och välkomponerad. Samt att inlevelsen i Lotte är övertygande. Det var just det.
En tiger för en ängel. Anne B Ragde. Utgiven (igen) 2013. På svenska samma år av Forum.
_____
Så här har jag skrivit om Anne B Ragdes romaner tidigare.
Temperaturtagning av läsning
Enkät–dags. Vet inte var den ursprungligen kommer ifrån. Min inspi hämtar jag från Johanna K på Bokhora
Vid sängen
På mitt nattduksbord ligger 25 titlar. Nej vänta, jag städade igår så det är nog bara femton. Till exempel Fågelbarn av Christin Ljungqvist och nästa månads frukostbok Sång till den storm som ska komma av Peter Fröberg Idling.
I handväskan
ligger iPaden och på den läser jag A guide to the Birds of East Africa av Nicholas Drayson
På jobbet
är denna vår samma sak som skrivbordet hemma. Jag lunchläser En tiger för en ängel och tycker så där.
Utmaningsbok
Nej.
På iPaden
Se ovan, men efter den kommer Douglas Coupland The Gum Thief.
Borde börja med
frukostklubbsboken, som alltså ligger på sängbordet.
Läser emellanåt
En novell ur Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank. Jag är med i en läsecirkel om den, men ligger hela tiden efter mina fellow med-läsare.
På is
September. Inte för att jag inte gillar den. Bara för att jag glömde den och började på andra böcker.
Längtar efter att få läsa
Liknelseboken av P O Enqvist
Var blev du av Bernadette
Först: åh vilken utsökt och behaglig läsning det här har varit. Jag skrattade en hel del, men fick också sån ångest över händelseutvecklingen att jag blev tvungen att läsa sista kapitlet för att komma vidare. Det har aldrig hänt tidigare i hela mitt liv!
Bernadette är en enastående mamma till Bee, Enastående, men också mycket speciell. Hon har svårt att umgås med andra människor och avskyr ”myggorna”, dvs de andra mammorna på Bees skola. Tidigare var Bernadette en av världens främsta arkitekter, men något hände som fick henne att dra sig tillbaka. Bee håller som bäst på att ta sig igenom sista året i grundskolan och levererar lysande resultat. Till hösten ska hon studera på en av de finaste internatskolorna och rektorn där kan inte nog utgjuta sig över hur enastående begåvad och smart flickan är. Pappa är hot shot på ett Viktigt Projekt på Microsoft i Seattle, där de bor. När han plötsligt får starka indikationer att allt inte står rätt till lägger han den ena händelsen efter den andra och befarar att Bernadettes mentala hälsa är oroväckande dålig. Han måste få hjälp av specialister. Och det finns många som vill hjälpa honom.
2009 upptäckte jag det engelska litteratur-begreppet: Epistolary novel. Lexikonet översätter det till brev-roman , vilket låter såväl tråkigt som begränsande. En epistolary novel kan ju innehålla allt möjligt spännande som anteckningar, lappar kastade i papperskorgar, mejl, sms-korrespondens,menyer, tidningsartiklar etc etc. Den här romanen är en sådan i sin allra bästa bemärkelse. Genom allt material och alla perspektiv får man en allt större och bättre bild av Bernadette och varför saker blir som de blir. Suveränt välberättad. Och dessutom ett snyggt omslag. Köp den! Läs den! Älska den!
Var blev du av Bernadette. Maria Semple. Utgiven 2012. På svenska av Wahlström och Widstrand 2013.