Edward the Hamster

Chico och jag

Har jag berättat om Chico? Min albinovita hamster jag hade som barn.  Som jag älskade det djuret! Så fort han vaknade på kvällarna ville jag gosa och leka med honom. Jag hade en stor vid pyjamasjacka där han kröp in i ena ärmen och så sprang han över ryggen och ut genom den andra. Chico och jag. Det var något utöver det vanliga. Dryga två år fick vi tillsammans. Hamsterliv är korta.

Efter Chico kom Victor. Men det blev aldrig vi två. Jag var lite rädd för hamsterns vassa tänder och något spring över ryggar var det aldrig tal om.  Någon tredje hamster blev det inte. Pälsdjursallergin satte in och man kan troligen inte räkna det batteridrivna djuret jag köpte på Hamleys.

Men jag har alltid haft en särskild känsla för hamstrar. Känt att vi delat samma intresse för det existentiella. Vilka frågor ägnar de sina små hamsterhjärnor åt? Hamstern ställer de frågor vi alla brottas med. Varifrån kommer vi? Vart ska vi? Och finns det någon mening med livet egentligen?

Det kommer äntligen en dagbok från hamstern nu.

Monday, May 5th

Why exist?

Det är Edward som skriver. Kanske ger han röst åt många av sina instängda medhamstrar där från sin bur. Jag hoppas ändå inte det. För Edward har en ganska svartsynt röst faktiskt. Hans dagar glider fram tillsammans med vattnet, fröna och springhjulet. Det är tur att han har sin dagbok att formulera sina tankar i.

En dag kommer katten och bryter vardagen. Men kommunikationen brister då språkförbistringen är ett faktum. Meningslösheten är där igen.

Death is the final cage.

None shall escape

Till sist möter han Camilla och kärleken slår till. Dagar och nätter av lycka. Om det ändå kunde förbli så.

Missa inte denna lilla underbara bok som kommer ut efter sommaren. Svåra livsfrågor blir så fruktansvärt roliga när de betraktas från en hamsters perspektiv, det har jag alltid sagt. Jag läste boken på tunnelbanan, skrattade högt och ville visa killen som stod bredvid mig teckningarna som Miriam Elia illustrerat dagbokstexterna med. Men han stirrade ner i marken och jag tänkte att alla kanske inte går igång på hamstrar. Eller existentiella frågor.

I höst kommer Edwards dagbok ut på svenska hos Brombergs. Jag skulle gärna vilja vara översättaren. I mitt huvud hör jag exakt Edwards ord och tonfall. För hamstern och jag – du vet, vi är liksom ett.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

buy generic adderall online cheap can i buy phentermine online tramadol 50 online pharmacy buy viagra online usa