Thorén & Lindskog tipsar tyskt

Månadens tips är Nazisten och frisören av Edgar Hilsenrath.

Det var en lång kamp för den tysk-judiske författaren Edgar Hilsenrath innan han lyckades bli utgiven i Tyskland. Inte förrän de första böckerna kommit ut i översättning i USA, hittade han en tysk förläggare som ville satsa på honom. När man läser Hilsenraths böcker, så förstår man ganska snart varför förläggarna tvekade. Historierna är stundtals vansinnigt groteska och absurda vilket ibland skymmer berättelsen, men ju mer man läser, desto tydligare framträder poängen med de delarna.

Nazisten och frisören är Hilsenraths andra bok och blev också hans
genombrott, både i Tyskland och resten av världen. Det är berättelsen
om den ariske Max Schulz som blir nazist och lägervakt. Efter kriget
går han under jorden, tar sin judiske barndomsväns identitet och
hamnar så småningom i Israel. Det är en minnesvärd skildring av kaos
och vansinne, både i Tyskland och i Israel. Nazisten och frisören är
en bok att hata eller älska, men läsvärd är den i vilket fall.

Bokförlaget Thorén & Lindskog översätter tyskspråkiga romaner till svenska och ger ut dem. Mycket lämpligt tycker vi på Breakfast Book Club och låter Johan (Thorén) och Jörn (Lindskog) ge sina bästa boktips på böcker skrivna på tyska i original. En gång i månaden dimper de ner, och det är alltid alltid lika spännande. Tidigare tips hittas här och här.

0 svar på ”Thorén & Lindskog tipsar tyskt”

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *